Aux Organisations,
Mouvements et Collectifs Indépendants du Monde,
Aux défenseu-r-ses
des Droits de l'Homme Indépendants
A la Commission
Inter américaine des Droits de l'Homme CIDH
Au Congrès National
Indigène,
A la Sexta Nationale
et Internationale
Aux Juntas de Buen
Gobierno,
Aux médias libres,
alternatives, Autonomes où comme ils s'appellent,
Aux Tercios Compas,
Aux médias de
communication Nationaux et internationaux
A la Société
Civile Nationale et Internationale
Frères et Sœurs
Nous dénonçons
que:
A 20 jours de la
commémoration des 18 ans du massacre d'Acteal, 3 familles membres de
notre organisation de la Société Civil de Las Abejas de Acteal, du
Quartier Rio Jordan de la Colonie Miguel Utrilla Los Chorros, se sont
vus obliger à accepter un projet gouvernemental de "service"
d'égouts, et payer une amende de 5 mille pesos à chacun d'entre eux
pour ne pas accepter une charge.
D'ailleurs, le 24
novembre 2015, nous avons donné une carte à la Lic.Rosa Pérez
Pérez, Présidente municipale de Chenalho pour solliciter son
intervention urgente pour éviter des menaces supplémentaires et des
actions violentes contre nos compañeros José Vazquez Entzin et
Antonio Ramirez Perez. Nonobstant, ce qui avait été demandé n'a
pas été solutionné par cette autorité.
Nos compañeros
n'ont pas payé ce qui leur était injustement exigé, et aujourd'hui
nous nous trouvons face à une situation de transgression de droits
de l'homme, vu que le 30 novembre, à 19h00, se sont présentés à
la maison de nos compañeros les habitants de Rio Jordan pour leur
couper le service d'eau et l'électricité. Ce groupe était mené
par l'Agent Municipal de cette dite localité le Mr Antonio Vazquez
Gutiérrez, tout comme les messieurs Mariona Gomez Vazquez, Lorenzo
Gómez Vázquez, Victorio Vázquez Ruiz 2o, Vicente Pérez Ruiz,
(tous ex membres de notre organisation et bien que le frère de
l'agent municipal Pedro Vazquez Gutiérrez, n'était pas présent,
nous avons des antécédents qui montrent que c'est l'un des
principaux instigateurs des autorités et des gens pour que nos
compañeros soient obligés à accepter le "service"
d'égout, et la sanction). En plus de ces personnes étaient présents
aussi les messieurs: Alonzo Entzin Lopez et Lorenzo Gomez Hernandez
(les deux sont paramilitaires qi ont participé aux faits avant le
massacre d'Acteal).
L'action de couper
l'eau et l'électricité dans les maisons de nos compañeros José et
Antonio a provoqué beaucoup de peur chez les filles et garçons et
les compañeras à cause du précédent qui existe dans cette
communauté des faits avant le massacre d'Acteal, et en plus ils ont
finalement coupé l'eau et l'électricité, affectant à 3 familles
soit un total de 13 personnes.
Une fois que l'eau
fut coupée à nos compañeros et compañeras, le Mr Tomas Ramirez
Gomez s'est chargé de menacer que quique ce soit qui viendrait leur
donner de l'eau, sera également sanctionner. Cela nous fait
comprendre qu'ils veulent tuer à nos compañeros et leurs familles,
car sans droit à l'accès à l'eau, les conditions de vie, se font
impossible et la menace constante affecte la tranquilité physique et
psychologique des affecté-e-s.
Les faits se sont
déroulés de la manière suivante:
1. Le 30 juillet de
cette année s´est réalisé une assemblée au rio Jordan pour
prendre un accord pour solliciter une œuvre d´égout dans la
municipalité officielle de Chenalho pour l´année 2016. Notre
compañero José Vazquez Entzin, comme membre de l´assemblée a dit
qu il n´allait pas accepter cette œuvre car il est en résistance
et pour autant il ne reçoit pas de "projet" du
gouvernement. Les autres membres de l´assemblée ont insisté pour
qu´il accepte mais José a maintenu sa posture, ce a quoi
l´assemblée a défini que si il n´acceptait pas il devra payer une
amende pour coûts de gestion de l´oeuvre bien qu´il n´en serait
pas bénéficiaire du service.
En plus, des membres
de l´assemblée l´ont menacé de leur couper l´électricité et
l´eau s´ils n´acceptaient pas le projet. Et le Mr Pedro Vazquez
Gutiérrez (ex membre de Las Abejas, un des promoteurs de la division
des Abejas en 2008, et maintenant fidèle allié de la présidente
Verte Écologiste de Chenalho Mme Rosa Pérez Pérez), a dit face a
l´assemblée que si José n´acceptait pas l´œuvre il serait puni
de prison. Et c´est ainsi qu´a commencé la première pression
contre nos compañero.
2. A la moitié du
mois d août s´est célébrée une assemblée, et c'est là que
notre compañero Antonio Ramirez a été élu par le comité de
clinique et n´a pas accepté car cette clinique est un espace pour
les femmes qui reçoivent le programme du gouvernement "prospera".
Ce qui a été confirmé par l' épouse de Antonio qui est allé voir
si on allait lui donner une consultation médicale mais ils lui ont
dit qu´ils ne donnaient ce service que aux femmes qui ont la
sécurité sociale et qui reçoivent les programmes du gouvernement
et ainsi ils ont confirmé que cette clinique n´est pas pour tous et
toutes.
3. Le 23 septembre
2015 la communauté Rio Jordan a fait son assemblée pour élire son
Agent Municipal lá ou notre compañero José a été élu Auxiliaire
d´Agent Municipal, alors qu´il était absent de cette dite
assemblée. Une commission de l´assemblée a été le chercher dans
sa maison pour le prevenir qu´il avait été nommé pour une charge,
et notre compañero a dit a la commission qu´il allait accepter la
charge, mais avec la condition que se respecte la décision de ne pas
accepter le service d´égout et de ne pas cooperer pour la gestion
de celui ci
4. Le 28 septembre a
eu lieu le changement d´agent Municipal. Durant la matinée de cette
même journée notre compañero José est allé chercher l´agent
entrant dans sa maison pour que l´assemblée parle d´une
proposition de notre compañero, et cette nouvelle autorité a promis
de présenter le cas face a l´assemblée mais il n´a pas tenu son
engagement. Et ainsi est passé un temps sans que l´agent ne prenne
en compte la proposition de notre compañero.
5. La journée du 15
octobre, notre compañero José a été convoqué à l´agence
municipale pour lui demander si il allait accepter ou non la charge
communautaire mais notre compañero a dit que premièrement il
fallait trouver une solution au problème des égouts. L´agent
municipal s´est alors engagé a présenter le cas face a l´assemblée
pour déterminer ce cas. Et de nouveau ils ont passé plusieurs
journées pour parler de ce cas durant l´assemblée.
Il est important
d´informer que ce même 15 octobre notre organisation de la société
civile de las Abejas de Acteal a célébré une assemblée pour élire
sa table directive et c´est là qu'a été élu José et il a
accepté.
6.La journée du 23
novembre il s´est déroulé une autre assemblée la ou on a de
nouveau obliger a accepter la charge d´auxiliaire municipal. Mais
notre compañero a dit qu´il ne pouvait plus accepter car il avait
assumé une charge comme table directive de notre organisation. Il a
expliqué qu´il avait attendu durant des mois que les autorités
résolve ensemble durant l´assemblée la proposition et qu´il n´y
a jamais eu de réponse.
Les assistants de
l´assemblée se sont énervés et ont décidé de ne pas l´obliger
a accepter la charge mais qu´il devait payer une amende de 5000
pesos directement. Face a cela, notre compañero a dit qu´il n´avait
pas cet argent et a proposé de lui laisser l´opportunité de parler
avec la Table Directive des Abejas d´Acteal pour proposer la
possibilité de refuser la charge dans l´organisation pour qu´il
accepte la charge dans la communauté mais les gens ont commencé a
crier et l´ont menacer de le mettre en prison et finalement ils ont
conclu qu´il payerait l´amende directement mais il a refusé.
Apres que les gens aient termine de pressionner a notre compañero
José ils ont continuer avec notre compañero Antonio Ramirez qui lui
non plus n´a pas accepté la charge. Et les gens ont donc déterminé
que pareillement que notre compañero José il paierait aussi une
amende de 5000 pesos. Et si ils ne le faisaient pas ils allaient leur
couper l´électricité et l´eau. Mais ni José ni Antonio ne sont
allés chercher l´argent qui leur était demandé, les gens ont dit
avant de terminer l´assemblée, qu´ils leur donnaient a eux deux, 2
jours pour donner l´argent.
7. Notre compañero
José et Antonio sont venu au siège de notre organisation pour
informer de la situation qu´ils ont vécu le 23, ce a quoi la Mesa
Directiva a évaluer la situation de nos compañeros et a dit que
c´était une violation de leurs droits mais il a été analysé que
cet acte pouvait trouver une solution respectueuse sans arriver a ce
qu´ont fait les habitants du Quartier Rio Jordan.
8. Pour éviter que
soient agressés nos compañeros et leurs familles respectives et
pour qu´on ne leur coupe pas le service d´eau et d´électricité,
la journée du 24 novembre passé nous avons envoyé une carte a la
présidente municipale Lic Rosa Pérez Pérez pour l´informer de la
situation et pour qu´elle fasse une intervention urgente pour que
soient respecter les droits de nos compañeros. Jusqu´au 25 au
matin, nous avons pu localiser la présidente et nous lui avons remis
personnellement une carte et nous l´avons informer de la situation
qui existe dans la communauté Rio Jordan. Face a quoi elle nous a
dit: "ce n´est pas juste ce que font les gens de la communauté,
je vais parler avec l´agent pour qu´ils respectent vos compañeros"
Pour prouver son
intervention nous lui avons demander de donner une date pour une
telle action et nous assurer que l´agent municipal et ses gens
allaient respecter nos compañeros. Elle nous a dit que dans deux
jours elle irait envoyer un messager a Acteal, le 27 novembre ce pour
quoi nous attendons toujours aujourd´hui et personne n´est encore
venu, nous laissant dans le doute de si elle avait parler a l´agent
ou pas.
9. Nos compañeros
n´ont jamais payé l´amende, en espérant que cette situation
trouve une solution via un accord. Le 30 novembre passé, l'agent a
convoqué à une autre assemblée pour déterminer que faire avec nos
2 compañeros qui, après 7 jours n'avaient pas payé l'amende. Les
gens étaient incités par un groupe de personne comme Pedro Vázquez
Gutiérrez, Mariano Gómez Vázquez, Lorenzo Gómez Vázquez, Vicente
Pérez Ruiz, l'agent Antonio Vazquez Gutiérrez et le membre du
conseil de l'agent Victorio Vazquez Ruiz 2* (tous ex membres des
Abejas, maintenant du parti vert écologiste) Alonzo Entzin Lopez,
Lorenzo Gomez Hernandez (paramilitaires responsables des faits avant
le massacre d'Acteal). La décision des gens a donc été de couper
l'eau et l'éléectricité à nos compañeros Antonio et de ses
parents et José, cette action a commencé à se réaliser entre 7 et
9 heures du soir de cette même journée. Ce qui a provoqué la peur
et les pleurs des compañeras, filles et garçons abejas, une famille
a du sortir de sa maison pour éviter qu'elle soit agressée. Ainsi 3
familles de 13 personnes restent sans eau et électricité.
Face à ce fait
grave de violation aux droits de l'homme, il est clair que la
présidente Lic Rosa Perez n'a pas tenu son engagement et son devoir
de protéger les droits des personnes de sa juridiction avec le fait
aggravant qu'elle avait les faits en main pour trouver une solution
au problème et en conséquent n'a jamais réalisé l'intervention
qu'elle nous avait promis de faire.
Face à cela, à 42
jours de l'audience publique sur le cas du massacre d'acteal, qui a
eu lieu face à la CIDH à Washington, et où notre compañero Juan
Vazquez Luna, intégrant de la Table directive et survivant du
massacre d'Acteal a dénoncé face aux représentants de l'état
Mexicain les programmes assistencialistes font partie guerre de
contre insurrection bien que l'un des représentant de l'état
mexicain a nié que ces "programmes sociaux" aient une
"intention distincte dans la zone (de la municipalité de
Chenalho)" comme celle de diviser les communautés. Cependant,
la réalité est très différentes au discours démagogique de
l'état et ce qui est en train de se passer maintenant dans le barrio
Rio Jordan de la Colonia Los Chorros est l'une de tellement
d'évidences que les programmes assistencialistes ont pour objectif
de rompre totalement notre mode de vivre en harmonie, et ainsi même,
contre carré la construction de notre autonomie et acheter la
justice et notre mémoire pour que le massacre d'Acteal reste dans
l'oubli et dans l'impunité.
Face à cette
situation nous nous dirigeons à la CIDH comme entité de protection
des Droits de l'Homme pour les informer et dénoncer la violation des
droits de l'homme que vivent ces 3 familles membres de la Société
Civile de Las Abejas de Acteal et soliciter qu'ils arrivent à
intercéder pour trouver une solution à cette situation.
Ce qu'il se passe au
Chorros, se passe aussi dans la colonia puebla, c'est quasiment la
même situation que celle du Barrio Rio Jordan là où un membre de
notre organisation a été emprisonné pour ne pas accepter une
charge communautaire et du même mode on l'a obliger à payer une
amende de 5000pesos, ce qu'il n'a pas fait et le problème continue
sans être résolu. Et ce ne sont pas les seuls, nous rendons ici
publique aussi, que nos compañeros et companeras de Las Abejas
appartenant à la communauté Xunuch sont menacés que ce mois ci ils
vont leur couper l'électricité si la table directive ne convainc
pas la commission Fédéral d’électricité CFE que nos compañeros
sont exempt de paie. La situation sociale à Chenalho va de mal en
pire, car les autorités officielles de cette municipalité ont
simplement ignoré ces faits, permettant qu'il e passe ces faits
lamentables et irréparables, tout comme a agit alors, le maire
Jacinto Arias Cruz, favorisant l’entraînement et l’armement des
paramilitaires par ordres du gouvernement de l'état et fédéral
durant l'année 1997.
Pour tout ce qui a
été dit nous exigeons:
* Reconnexion
urgente aux services d'eau et d'électricité aux familles affectées,
que se respecte la libre détermination des personnes et
organisations.
* Que se respecte la
résistance et l'autonomie des compañer@s, et
* Que se détermine
un éloignement des impliqués du massacre d'Acteal, aux communautés,
familles et personnes appartenant à notre organisation.
Cordialement,
La Voix de
l'Organisation de la Société Civile de Las Abejas Acteal
Pour la table
directive:
José Jiménez Pérez
Juan Vázquez Luna
Oscar Hernández
Gómez Pedro Ortiz Gutiérrez
Lisandro Sántiz
Hernández Amado Sánchez Díaz
No hay comentarios.:
Publicar un comentario